Chương 38: Trấn Sơn Hổ (2)

[Dịch] Trường Sinh Gia Tộc: Bắt Đầu Làm Gia Chủ Từ Năm Mười Bảy Tuổi

Tứ Nguyệt Thanh Chi

8.192 chữ

12-07-2026

Nhìn Trấn Sơn Hổ sải bước rời đi, Lý Diên Chiêu nhấp một ngụm trà, trong mắt lóe lên tia khinh thường.

Chỉ là một tên sơn tặc mà thôi, vậy mà cũng dám tự coi mình là nhân vật lớn.

.......

Trong Hắc Y trại, tiếng tù và vang dội cất lên, xé toạc màn đêm tĩnh mịch.

Từng tên đầu mục lớn nhỏ của Hắc Y trại vội vã tập trung về phía đại trại trung ương.

Khoảng chừng một nén nhang sau, mấy chục vị thủ lĩnh lớn nhỏ của Hắc Y trại đã tụ hội đông đủ tại đại trại trung ương.

"Huynh đệ, đã muộn thế này rồi, Đại trại chủ triệu tập chúng ta đến đây là có chuyện gì sao?"

Một tên đầu mục nghi hoặc hỏi.

"Ta cũng chẳng biết nữa. Lão tử vừa mới cùng tiểu nương tử cướp được vui vẻ trên giường, mẹ kiếp đang lúc cao trào thì bị dọa cho run bắn cả người, bà nội nó chứ..."Câu nói của hắn khiến mọi người cười phá lên ha hả.

"Đừng đùa cợt nữa, Đại trại chủ sắp tới rồi."

Một tên tiểu đầu mục tinh mắt thấp giọng nhắc, cả đại trại lập tức trở nên lặng ngắt như tờ.

Quả nhiên, vài hơi thở sau...

Đại trại chủ khoác bộ áo vải thô kệch, vẻ mặt vô cảm sải bước đi tới, ngồi chễm chệ trên chiếc ghế lớn trải da hổ.

Mọi người đồng loạt đứng dậy, ôm quyền hành lễ: "Bái kiến Đại trại chủ."

Trấn Sơn Hổ không nói một lời, chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm mọi người. Đám đông nhất thời mờ mịt không hiểu ra sao, nhưng cũng chẳng dám khinh cử vọng động, chỉ đành ngơ ngác đứng chôn chân tại chỗ.

Ngay khi bầu không khí trở nên ngột ngạt đến tột cùng, Trấn Sơn Hổ rốt cuộc cũng lên tiếng: "Trong mắt các ngươi, còn có người Đại trại chủ là ta đây nữa không?"

Lời này vừa thốt ra, mọi người đều ngơ ngác, không hiểu đầu đuôi ra sao.

Một tên đầu mục có địa vị khá cao đánh bạo nịnh nọt: "Đại trại chủ nói vậy là có ý gì? Chúng ta đối với ngài trước nay luôn trung thành tận tâm mà!"

Trấn Sơn Hổ hừ lạnh một tiếng, giận dữ quát: "Trung thành tận tâm, hay cho câu trung thành tận tâm! Vậy các ngươi nói cho ta biết, là kẻ nào đã cướp hàng của Lý gia? Bây giờ tự giác bước ra đây cho ta!"

Đám đầu mục đưa mắt nhìn nhau, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi.

Cuối cùng, một gã hán tử độc nhãn xấu xí bước ra, nói: "Đại trại chủ, dám làm dám chịu, chuyến hàng đó là do ta cướp!"

Trấn Sơn Hổ tối sầm mặt mũi, hắn không ngờ rằng thật sự là thủ hạ của mình đã cướp hàng của Lý gia.

Phen này phiền phức to rồi. Liên tưởng đến thái độ hùng hổ dọa người vừa rồi của Lý gia lục trưởng lão khiến thể diện của mình bị tổn hại, một ngọn lửa giận vô danh lập tức xông thẳng lên đầu hắn.

Thân ảnh tựa như ngọn núi nhỏ của hắn lao ra như sấm sét, theo sau là một quyền giáng mạnh lên người gã hán tử độc nhãn. Lực đạo khủng khiếp trực tiếp đánh bay gã ra ngoài, va rầm vào vách tường mới dừng lại được.

Gã hán tử độc nhãn chật vật bò dậy từ dưới đất, đưa tay lau đi vệt máu tươi rỉ ra nơi khóe miệng, cười thảm nói: "Đa tạ Trại chủ ân bất sát."

Sau khi phát tiết một phen, cơn giận trong lòng Trấn Sơn Hổ rốt cuộc cũng nguôi ngoai phần nào.

Hắn lạnh lùng chất vấn: "Tại sao lại đi cướp đồ của Lý gia?"

"Có mật báo truyền tin, đây là một xe dược liệu vô cùng quý giá, trị giá tới mấy ngàn lượng hoàng kim. Làm xong vụ này, huynh đệ trong trại sẽ không lo thiếu dược liệu đoán thể để dùng nữa."

Gã hán tử độc nhãn thành thật trả lời.

"Dược liệu trị giá mấy ngàn lượng hoàng kim?"

Trấn Sơn Hổ liếm môi, điều này khiến ngay cả hắn cũng có chút động lòng.

Nhưng ngay sau đó, hắn lại nhận ra có điểm không ổn.

"Kẻ đưa tin kia đâu?"

"Thuộc hạ cũng không biết, kẻ đó bịt mặt tìm tới, không rõ thân phận, chỉ nói cho thuộc hạ lộ trình vận chuyển của chuyến hàng cùng thực lực của đám hộ vệ."

"Thế mà ngươi cũng dám tùy tiện đi cướp hàng của người ta? Bị kẻ khác lợi dụng rồi mẹ kiếp ngươi có biết không hả! Người của Lý gia đã tìm tới tận cửa đòi nợ rồi, lúc này đang ngồi chờ ở sảnh tiếp khách kia kìa!"

Đại trại chủ gầm lên giận dữ: "Cho dù có cướp thì làm việc cũng phải sạch sẽ một chút chứ! Lại còn để lại người sống chạy về báo tin, đồ phế vật nhà ngươi!"

"Là thuộc hạ làm việc vô năng."

Gã hán tử độc nhãn đỏ mặt tía tai đáp.

"Lô hàng đó đâu rồi?"

"Đang giấu trong một sơn động dưới chân núi."

"Ngày mai tìm người đem trả lại đi."

"Tại sao chứ? Đại trại chủ, đó là do hơn hai mươi huynh đệ bỏ mạng mới đổi lấy được mà!"

Gã hán tử độc nhãn đột ngột ngẩng phắt đầu lên, trong mắt tràn ngập vẻ khó tin.“Lý gia bây giờ, chúng ta không đắc tội nổi đâu.”

Tuy rất động lòng trước lô dược liệu đắt giá này, nhưng lý trí rốt cuộc vẫn chiến thắng lòng tham.

Nhị đầu lĩnh cũng khó hiểu lên tiếng: “Đại trại chủ, ta không hiểu, với thực lực lúc này của ngài, cho dù Lý gia biết chúng ta cướp hàng của họ, thì họ có thể làm gì được chúng ta chứ?”

Mấy vị thống lĩnh đứng đầu Hắc Y trại đều biết rõ thực lực thật sự của trại chủ nhà mình.

Từ hai năm trước, hắn đã sớm đột phá khí huyết thiên quan, thăng lên khí huyết cảnh, chỉ là cố tình giấu giếm mà thôi.

Trong mắt họ, Hắc Y trại cũng có tu sĩ khí huyết cảnh tọa trấn, hoàn toàn không cần phải kiêng dè Lý gia.

Trấn Sơn Hổ lắc đầu.

Hắn bất đắc dĩ nói: “Lần này lão Tứ cướp hàng của Lý gia, một thế lực 'nhất môn song khí huyết'. Vị gia chủ Lý gia kia lại là thiếu niên thiên kiêu nổi danh, có thể vượt cấp giết địch. Nếu thật sự đối đầu, kẻ chết e rằng chính là ta. Thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân.”

Đây chính là điều khiến Trấn Sơn Hổ kiêng dè Lý gia nhất.

Một thiếu niên thiên kiêu, tương lai của hắn mới là thứ đáng sợ nhất, bởi vì không ai biết được hắn có thể trưởng thành đến mức độ nào.

“Hơn nữa, chuyện này e rằng còn có uẩn khúc. Lão Tứ, sợ là ngươi đã trở thành thanh đao trong tay kẻ khác rồi.”

Trấn Sơn Hổ thở dài.

“Đại trại chủ, ta... ta...”

Sắc mặt Tứ đầu lĩnh trắng bệch, ấp úng.

“Đại nam nhân mà cứ lề mề như đàn bà vậy. Trời sập xuống đã có ta chống đỡ. Sau này làm việc nhất định phải cẩn thận một chút.”

Sau khi tra rõ ngọn ngành sự việc, Trấn Sơn Hổ cũng xem như thở phào nhẹ nhõm, rốt cuộc cũng có thể ăn nói với phía Lý gia.

Hắn cho đám đầu lĩnh lui xuống, rồi quay lại phòng khách.

Lúc này, Lý Diên Chiêu đang nhắm mắt dưỡng thần, nghe thấy tiếng bước chân ngoài cửa bèn chậm rãi mở mắt.

Gặp lại Lý Diên Chiêu, tự biết mình đuối lý, Trấn Sơn Hổ gượng cười nói: “Lý trưởng lão, đã tra rõ rồi. Chuyện này hoàn toàn là hiểu lầm, do một tên tiểu đầu lĩnh mới gia nhập dưới trướng ta cướp nhầm người. Ta sẽ lập tức sai người mang lô hàng kia trả về.”

Tìm lại được dược liệu, tảng đá đè nặng trong lòng Lý Diên Chiêu rốt cuộc cũng được gỡ xuống.

Thế nhưng...

“Đại trại chủ, Lý gia ta chết nhiều người như vậy, chỉ bằng một câu cướp nhầm mà muốn dễ dàng cho qua, e là không ổn đâu nhỉ?”

Lý Diên Chiêu cười lạnh.

Sắc mặt Trấn Sơn Hổ khẽ biến, cười xòa: “Lý trưởng lão chớ giận, kẻ đầu sỏ đã bị ta thanh lý môn hộ, băm vằm cho chó ăn rồi.”

Ý của Lý Diên Chiêu là muốn hắn giao ra kẻ đầu sỏ, nhưng chuyện đó sao có thể chứ?

Độc Nhãn không chỉ là Tứ đầu lĩnh của Hắc Y trại, mà thực lực nhục thân tiểu thành của gã còn là một trong số ít chiến lực cao cấp tại đây, ít nhiều cũng có chút uy vọng trong trại.

Nếu vì chuyện này mà giao Độc Nhãn cho Lý gia xử trí, vậy sau này hắn còn mặt mũi nào thống lĩnh Hắc Y trại nữa?

Nghe vậy, Lý Diên Chiêu không khỏi cười khẩy liên tục.

Lời nói của Trấn Sơn Hổ quả thực sơ hở trăm bề.

Một tên tiểu đầu lĩnh mà có thể điều động nhiều Hắc Y phỉ đến vậy sao?

Một tên tiểu đầu lĩnh mà có thể đánh trọng thương Thập Thất đệ đang ở nhục thân cảnh sao?

Thật nực cười hết sức.

Nhìn thái độ của Trấn Sơn Hổ, rõ ràng là đã sắt đá quyết tâm không chịu giao người ra.

Nhưng vì đã tìm lại được dược liệu, Lý Diên Chiêu cũng không tiếp tục gây sức ép. Dù sao đây cũng là đại bản doanh của Hắc Y phỉ, nếu thật sự chọc giận Trấn Sơn Hổ khiến hắn chó cùng rứt giậu, y e rằng sẽ không thể sống sót bước ra khỏi Hắc Y trại.Món nợ này, ngày sau hẵng tính.

"Nếu đã như vậy, Lý mỗ xin phép không quấy rầy thêm nữa. Đa tạ Đại trại chủ, Lý mỗ cáo từ trước."

Lý Diên Chiêu ngoài cười nhưng trong không cười nói, dứt lời, y phất tay áo, sải bước rời đi.

Trấn Sơn Hổ làm sao lại không biết Lý Diên Chiêu chẳng hề hài lòng với kết quả xử lý này, nhưng hắn cũng đành chịu.

Rốt cuộc thì vẫn là đắc tội với Lý gia rồi.

Nhìn theo bóng lưng Lý Diên Chiêu dần đi xa, sắc mặt Trấn Sơn Hổ cũng trở nên âm trầm.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!